1 ::2019/09/13(金) 13:12:17.84 ID:w8ebYXr80

https://i1.wp.com/i.imgur.com/NrkzhEb.jpg https://i1.wp.com/img.5ch.net/ico/yumi.gif
札幌市の「札幌もいわ山ロープウェイ」のゴンドラの鉄塔衝突事故で、運行する札幌市の第三セクター・札幌振興公社の観光客への運休の周知や広報対応が後手に回っている。
インターネットによる運休告知は当初、ホームページ(HP)のみで、知らずに夜景観光に来る人が続出。
負傷者の数が当初より増えたことも、記者会見で「質問がなかった」として発表しなかった。

 ロープウエーは8月27日から全面運休。公社は当初、HPで告知し、ロープウェイ山麓駅行きバス乗り場などへの張り紙をした。
札幌市交通局は市街地の札幌市電駅でのアナウンスで運休を伝えたが、アナウンスは日本語のみで、バス乗り場まで来て初めて運休を知り、引き返す外国人らが後を絶たなかった。

 公社が公式フェイスブックとツイッターで告知したのは今月12日夕方で、運休から2週間余りが過ぎていた。

残り:388文字/全文:750文字
全文はログインまたはお申し込みするとお読みいただけます。

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/344278/

  1. 2 ::2019/09/13(金) 13:12:48.81 ID:EACHImFR0

    エスカレーターをエレベーターと呼ぶやつ

  2. 3 ::2019/09/13(金) 13:13:05.21 ID:4ZLzHPoL0

    ロープエーだろハゲ

  3. 4 ::2019/09/13(金) 13:13:22.01 ID:jILRm2V80

    先生をお母さんと呼ぶやつ

  4. 7 ::2019/09/13(金) 13:14:13.04 ID:MjWmCIO60

    ロープーエーだ

  5. 10 ::2019/09/13(金) 13:15:21.47 ID:FhAfNPEG0

    シミュレーションをシュミレーションっていうやつ

  6. 12 ::2019/09/13(金) 13:15:32.82 ID:hejNWIch0

    ネイティブアメリカンからみたらどっちも爆笑だよ。

  7. 17 ::2019/09/13(金) 13:16:39.91 ID:7MFil9Fh0

    ロープウエーが正しい
    https://i1.wp.com/www.vill.yahiko.niigata.jp/wp-content/uploads/about/img_08_s11.jpg

  8. 18 ::2019/09/13(金) 13:17:00.99 ID:NzS6cjS00

    「アウェイ」を「アウエー」って言うアナウンサーよくいるけど
    あいつら義務教育受けたの?

  9. 20 ::2019/09/13(金) 13:17:28.88 ID:oQM24Klq0

    シュミレーションをシミュレーションと言うヤツ

  10. 21 ::2019/09/13(金) 13:17:37.51 ID:7T0PkP950

    ふつう最後伸ばすか、「ウェ」で切って発音してないか
    いちいち後ろに「イ」はつけない

  11. 23 ::2019/09/13(金) 13:17:52.41 ID:5EDPGi7z0

    検索したら朝日の記事が出てきた

    みなとみらいにロープウェー 桜木町〜赤レンガを数分で
    https://www.asahi.com/articles/ASM2F4QXWM2FULOB00L.html

  12. 34 ::2019/09/13(金) 13:21:17.36 ID:nKzmYX5I0

    ペット用のケージをゲージと呼ぶやつ。
    ゲージは目盛だろ。

  13. 51 ::2019/09/13(金) 13:28:32.96 ID:QdBUyRKU0

    >>17
    「ロープゥエー」に見えるが
    もしかして元のカナ表記がこれだから
    「ロープーウェー」と発する人がいるんかな?

  14. 52 ::2019/09/13(金) 13:29:49.70 ID:dXDUquzQ0

    外国語は日本なりの読み方や表記の仕方でいいんだよ
    ウイルスをウィルスと表記しないのは、そもそも英語で発音したらヴァイラスであって
    ウイルスはラテン語読みになんとなく近い表記として学会で正式に採択されてる

  15. 53 ::2019/09/13(金) 13:30:45.97 ID:6JMMuYI70

    御在所ロープウェイの昔の宣伝でロープーウェーって言ってた記憶があるから
    その影響だろうな。

  16. 56 ::2019/09/13(金) 13:33:43.34 ID:ZgMagq1q0

    手術をシューツって言うやつ

  17. 60 ::2019/09/13(金) 13:35:57.56 ID:edcUI+840

    外国語は日本なりの読み方や表記の仕方でいいんだよ
    ウイルスをウィルスと表記しないのは、そもそも英語で発音したらヴァイラスであって
    ウイルスはラテン語読みになんとなく近い表記として学会で正式に採択されてる

    >>52
    ちょっと前までビールスだったよね。

    カルセールがカルーセルになったり
    ネッスルがネスレになったり
    表記ってけっこう変わるな

  18. 63 ::2019/09/13(金) 13:36:27.08 ID:gptz45WD0

    ノートPCをラップトップPCと言う上司

  19. 65 ::2019/09/13(金) 13:37:02.51 ID:vPuiorq40

    リポビタンデー

  20. 69 ::2019/09/13(金) 13:38:48.38 ID:19fdE/if0

    通ぶると伸ばさなくなるとかなんかで言ってた
    データ コンピュータ

  21. 75 ::2019/09/13(金) 13:42:37.59 ID:fGSQqf4G0

    >>1
    それならロウプウェイでないと
    お前らホント二重母音と長母音の区別できないのなw

  22. 78 ::2019/09/13(金) 13:43:32.39 ID:k7LOIE960

    リポビタンデー

    >>65
    誤) リポビタン・ディー
    正) リポビタン・デー

    商標的にも「デー」が正しい

  23. 81 ::2019/09/13(金) 13:45:41.39 ID:+KxVFswV0

    クイックペイのCMの「クイックペーで!」の場面で間の抜けた響きに笑ってしまう

  24. 90 ::2019/09/13(金) 13:50:31.27 ID:edcUI+840

    ノートPCをラップトップPCと言う上司

    >>63
    ノートパソコンって
    マンションとかと一緒で
    実態を無視した過剰評価な
    和製英語な気がする

  25. 91 ::2019/09/13(金) 13:52:10.41 ID:20Yrt/Sw0

    メイクをメーク、ケイクをケーキ、
    コークをコーラ、フェイスをフェース、
    シェイクをシェーク、
    日本人はまともに発音できない土人

  26. 93 ::2019/09/13(金) 13:52:24.70 ID:4BNcoOUG0

    >>1
    昔初日の出を見るのに地元の山のロープウェイで2時間待ちとかしてた
    それこそ東京の高尾山なんぞ初日の出の時えげつないんじゃねえの?

  27. 111 ::2019/09/13(金) 14:11:42.84 ID:xm59iuPI0

    じゃあなんだよ、おまえは象のことゾーって言わずにゾウって言ってんのか
    アスペか

  28. 114 ::2019/09/13(金) 14:15:25.51 ID:/ihC9nQv0

    発音よりアクセントが大事なんだよ

    ropeにアクセントおいて呼んでるか?

  29. 116 ::2019/09/13(金) 14:17:48.58 ID:GS/80ETM0

    メモリーをメモリ
    プリンターをプリンタ
    コピーをゼロックス
    ファミコンをピコピコ

  30. 123 ::2019/09/13(金) 14:24:00.07 ID:vtMAXKJa0

    ロープーウェーの語呂の良さは異常
    聞いた瞬間に表記とは違うと分かるのに、そのまま定着して親から子へと受け継がれてゆく……

  31. 141 ::2019/09/13(金) 15:06:36.14 ID:t2gRSUJk0

    アボカドをアボガドは間違い多そう
    ビビンバかピビンバどっちかわからん
    日本語ですら
    せんたっき すいぞっかん

  32. 142 ::2019/09/13(金) 15:09:12.10 ID:8q2E7oGy0

    一昨日岐阜城のロープウェイ乗ったらモギリの爺が若い女にだけありがとう言ってた
    スケベ丸出しで気持ち悪いわ

  33. 163 ::2019/09/13(金) 15:44:36.91 ID:Hs1A/GiX0

    ジジイはウェイが言えないんだ
    ウエーになる必ず
    お天気の森田なんかが典型的

  34. 168 ::2019/09/13(金) 15:59:47.18 ID:IVUuf2OO0

    ジジイはウェイが言えないんだ
    ウエーになる必ず
    お天気の森田なんかが典型的

    >>163
    かふえ ぱふえ ですこ
    じいちゃんが昭和一桁なのに英語そこそこ読めたけど発音独特だったわ

  35. 180 ::2019/09/13(金) 16:23:56.12 ID:ZXWM1Oe60

    >>1
    バカはお前
    みんながそう読めばそれが正解に変わる
    例はたくさんある
    ふんいき→ふいんき
    かしらもじD→いにしゃるD

  36. 184 ::2019/09/13(金) 16:29:42.38 ID:Xb2/95KK0

    ロープウェーに秋がくりゃイェイェイェイイェイイェイェイェイいいわ〜レーナウーンレナウンレナウンレナウン娘がワンサカワンサカワンサカ

  37. 190 ::2019/09/13(金) 16:58:01.95 ID:6YEEELRS0

    シティーハンターはシティハンターではなくシティーハンターが正しい
    が発音してみると変わらない不思議

  38. 205 ::2019/09/13(金) 18:11:26.34 ID:PSf7GddC0

    知り合いが潮干狩り を→ ヒヨシガリ と言う

  39. 213 ::2019/09/13(金) 18:46:20.26 ID:bT5ratkk0

    同じ書類の中にシミュレーターとシュミレーターとシュミュレーターがある時はちょっと困る

  40. 223 ::2019/09/13(金) 19:18:05.42 ID:yGZWq6NL0

    英語圏でも意味はわかるだろうけど「ropeway」日本だけで通用する英語

  41. 229 ::2019/09/13(金) 19:41:58.32 ID:syOUkryC0

    他人のミスは些細なことでも指摘して、自分のミスは「言葉は変わるものだからこれが正しい」って言うよなお前ら

  42. 237 ::2019/09/13(金) 21:07:41.18 ID:4A+3jbU70

    どうしてコンピュータとかエレベータとか伸ばさないで止めるのか

  43. 243 ::2019/09/13(金) 21:25:59.36 ID:/QaPrvH80

    理系の奴らは、モータ、コンピュータ、プリンタ、、、というのに
    エネルギーはエネルギと書かない

  44. 252 ::2019/09/13(金) 22:00:13.90 ID:HFIz02eJ0

    知り合いが潮干狩り を→ ヒヨシガリ と言う

    >>205
    個人情報扱う仕事でヒトシがシトシになっててえらい目にあった。たまにいるねそういうオジさん。

  45. 258 ::2019/09/13(金) 22:24:16.35 ID:b1eYNoiT0

    >>1
    アロンアルフアをアロンアルファと呼ぶ奴w
    キャリイをキャリィと呼ぶ奴w
    キユーピーをキューピーと呼ぶ奴w
    キヤノンをキャノンと呼ぶ奴w

  46. 262 ::2019/09/14(土) 00:15:33.87 ID:/9ZURXjD0

    どうしてコンピュータとかエレベータとか伸ばさないで止めるのか

    >>237
    技術用語の詰まった書類では長音とハイフンが混濁しがちなんで単語の語尾の長音は表記しないルールによるもの