メガ速報

2chねるのニュース速報をまとめたブログだよ。

カテゴリ: ゲーム

1 :名無しさん@涙目です。(catv?)@\(^o^)/ [US]:2017/06/08(木) 20:32:35.99 ID:znPXV0yX0.net

https://i1.wp.com/www.famitsu.com/images/000/134/780/5937d2bd316aa.jpg
ゲーマーのあいだで最近よく話題にあがる単語“ドン勝(かつ)”。ドン勝とは、Steamで配信中のTPS『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS(プレイヤーアンノウンズ・バトルグラウンズ)』(以下:『PUBG』)にて
勝利したプレイヤーの画面に表示されるメッセージ、「勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!」を指す。
『PUBG』の開発を手掛けるのは、韓国のBlueHole。孤島に放たれた100人のプレイヤーが最後のひとりになるまで殺し合うという、
高見広春の小説『バトル・ロワイヤル』を彷彿とさせるゲーム内容で、勝利時には「やった! ドン勝だ!!」と絶叫するプレイヤーも多い。
同時接続数が20万人を突破するなど、大きな注目を集めているシューターであり、それゆえに“ドン勝”という単語が話題となっている。
ただ、何も知らない人からすると“ドン勝”という聞きなれない単語には驚きを隠せないし、どんな意味があるのか気になるところ。
そもそも誤訳なのではないのか、という疑問も残る。そこで、まずは英語版の勝利メッセージを調べてみることにした。

 英語版での勝利メッセージは「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」。
このメッセージは有名なもので、

中略

 話を戻そう。
「Winner Winner Chicken Dinner」を日本語に訳す際、「勝った!勝った!夕飯はドン勝だ!!」になったと予想されるが、なぜ“ドン勝”となったのか? 語感で思い浮かぶのが「トンカツ」だ。
日本では、受験生が“受験に勝つ”べく、ゲン担ぎで“トンカツ”を食べることがあることから、翻訳時に「夕飯はトンカツだ!!」とするはずが、“ドン勝”になってしまったのではないか。
もしくは、“カツドン”を”ドンカツ”にしたのではないか? 

 ……しっかりとした答えが得られないまま、ドン勝の謎を追いかけ続けていたとき、Twitterにて衝撃のつぶやきがなされた。
『PUBG』開発会社BlueHoleのLead Community ManagerであるSammie | poopieQueen氏は、ファンからの「ドン勝は正しくはカツドンです。でも私たちは“ドン勝”愛しているから修正しないで」というつぶやきに対して、以下のように答えたのだ。

意味は? 誤訳か? 『PUBG』を象徴する単語“ドン勝(かつ)”の謎に迫る
https://www.famitsu.com/news/201706/07134780.html

続きを読む

1 :名無しさん@涙目です。(北海道)@\(^o^)/ [JP]:2017/06/02(金) 12:30:06.80 ID:UajFTbn/0.net

https://i1.wp.com/o.aolcdn.com/hss/storage/midas/d12eec7694f1f381379b4ca90ebe8d6d/204807644/N-Switch_64.jpg
任天堂がニンテンドースイッチ向けオンラインサービスの詳細を更新しました。

これまで有料とのみ予告されていた価格は月300円〜年2400円。
本サービスの開始時期は当初の2017秋予定から2018年にかわり、それまでは無料で使えるようになりました。

6月のARMSも7月のスプラトゥーン2も、少なくとも年内は無料でオンライン対戦やボイスチャットが使えることになります。

http://japanese.engadget.com/2017/06/01/2400/

続きを読む

1 :名無しさん@涙目です。(佐賀県)@\(^o^)/ [US]:2017/05/30(火) 11:50:34.21 ID:2iS24Gce0.net

https://i1.wp.com/image.itmedia.co.jp/news/articles/1705/30/kf_ps3_02.jpg
PS3、出荷終了 11年の歴史に終止符 - ITmedia NEWS

 ソニー・インタラクティブエンタテインメント(SIE)はこのほど、「プレイステーション 3 チャコール・ブラック
500GB」(CECH-4300C)の出荷を終了したと発表した。同社Webサイトの商品情報ステータスが
「出荷完了」になった。

 PS3は2006年11月に日本と北米で発売され、小型化・軽量化を含むモデルチェンジを繰り返してきた。
CECH-4300Cは14年8月発売のモデルで、初代と比べると重さが約5キロから約2.1キロと半分以下だった。
同機種がPS3最後のモデルで、後継機のPS4にバトンタッチする。

商品ステータスが「出荷完了」になった(同社Webサイトより)
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1705/30/news082.html

続きを読む

1 :名無しさん@涙目です。(pc?)@\(^o^)/[TR]:2017/05/26(金) 18:00:59.28 ID:pbW2c3Pa0

https://i1.wp.com/i.imgur.com/UFQriZT.jpg
スクウェア・エニックスは、2017年5月24日、スマホアプリ、『ドラゴンクエストライバルズ』を発表した。『ドラゴンクエスト』関連作品では初となるデジタルカードゲームだ。配信は2017年内予定。
また、クローズドβテスト(以下、CBT)の募集もスタートした。


https://i1.wp.com/i.imgur.com/mVSNSWX.jpg
https://i1.wp.com/i.imgur.com/YWIKbLq.jpg
https://i1.wp.com/livedoor.4.blogimg.jp/jin115/imgs/d/0/d0d792d0.jpg
https://app.famitsu.com/20170524_1052099/

続きを読む

↑このページのトップヘ